タイ語講座・哲学９
このような物言いは誤解を生じやすく、
ルアング　ベープ　ニー　アーッ　ペン　ルアング　クート　クワーム　カオ　チャイ　ピット　カン　ンガーィ　ンガーィ
「それじゃあ何も当てにならないじゃないか？」という人が出てくる。
アーツチャ　ミー　コン　ティ　プート　ワー　コアライ　マン　マイ　ネノーン　マイ　チャイ　ロ？
しかしそれこそ乱暴な話で、まったく科学的ではない。
テー　サルップ　アオ　ンガーィ　ンガーイ　ベープ　ナン　マン　コン　マイ　チャイ　ラックカーン　ナイ　チューング　ウィッタヤサート
そもそも私は確実なものは何もないなどといっていない。
ポム　マイ　ダイ　チェッタナー　チャ　プート　ワー　マイ　ミー　アライ　ティ　マイ　ネーノーン　ルーィ　メーテー　ヤーング　デイアオ
常に私たちは確実なことを探し続けているわけです。
プロ　ナイ　クワーム　ペン　チン　ラオ　コ　カムラン　サウェーング　ハー　クワーム　ネノーン
だからこそ疑ったり、検証したりしている。
コ　
その過程を飛ばして「確実なことは何もない」というのは言葉遊びのようなものです。

「確実なことは何もないじゃないか」といっている人だって、実際には今晩帰宅したときに
コ　プロ　コン　ティ　プート　ワー　マイ　ミー　ルアング　アライ　ティ　ネーノン　クー　コン　テイ　マイ　クーイ　キット　ルー　メーテー　ファン　ルーイ　ワー 　ター　カオ　クラップ　パイ　バーング　イエング　ニー　レーウ　
自分の家が消え去っているなんてこと夢にも思っていない。
バーング　クート　アンタターン　ハーィ　パイ　スング　チング　チング　レーウ　マン　コ　マイ　ダイ　マーィ　クワーム　ワー　チャ　マイ　ミー　オーカート　ティ　バーング　カオ　チャ　トゥーク 　ファイ　　マイ　タング　ラング　レ　コ　マイ　クーン　クワーム　ナーチャ　ペン　パイ　サ　トゥック　ルアング　ローク　クラップ
別に「すべてが不確かだ。だから何も信じるな」といってるわけではないのです。
ポム　マイ　ダイ　マーィ　クワーム　ワー　トゥック　シング　マイ　ネーノング　プロチャナン　マイ　トーング　チュア　チャイ　アライ
温暖化の理由が炭酸ガスであることは高い、と考えてよい。
ナイ　チャイ　ヤーング　ナン　ケー　ピアング　　クン　キット　ワー　ミー　クワーム　ペン　パイ　ダイ　スーング　ティ　サーヘート　コーング　カーン 　
毎日の天気予報では、「降水確率６０％」という表現がされていて、それを普通に誰もが受け止めています。
パヤコーン　アーカート　コーング　トゥク　トゥク　ワン　ティ　クラーウ　ワー　ミー　オーカート　ティ　チャ　クート　フォン　６０％　ペン　サムヌアン　ティ　ドーイ　ポカティ　クライ　クライ
それと同じで、「８０％の確率で炭酸ガスと思える」という結論を持てばよい。
コ　カオチャイ　カン　ラックサナ　ディアオ　カン　　ター　ラオ　ミー　コーサルップ　タング　コー　サングケート　ダイ　ワー　ミー　クワーム　ナーチャ　ペン　８０％　ティ チャ　ペン　ガス　カーボンダイオキサイド　ケー　ティ　コ　ポー　レーオ　
ただしそれは推測であって、真理ではない、ということが大切なのです。
ピアン　テー　チュット　サムカン　コ　クー　マン　ペン　ピアン　ケー　カーン　サニットターン　マイ　チャイ　クワーム　チン
なぜこの点にこだわるかといえば、温暖化問題のほかにも、
ターターム　ワー　タムマイ　トング　ユットティット　トロング　チュット　ニー　コ　プロ　マイ　チャイ　ピアング　テー カーン　プーム　ウンナパープ
今後、行政に科学そのものがかかわっていくことが多くなる可能性がある。
コーング　パート　ラット　チャ　ミー　クワーム　コーング　キアオ　カップ　ウィッタヤサート　マーク　クン　ルアィ　ルアィ　
そのときに科学を絶対的なものであると妄信すると
レ　ムア　トゥン　ウェラー　ナン　ハーク　トゥック　コン　クート　チュー　ヤーング　ンゴーム　ンガーィ　ワー　ウィッタヤサート ペン　トゥーク　トング　ネノーン　
危ない結果を招く危険性があるからです。
ポン　ティ　ターム　マー　アーッ　ペン　シン　アンタラーィ　ティ　チャ　コー　ハイ　クート　クワーム　ハーィ　ナ　クン　ダイ　ナィ　パーィ　ラング　
付け加えれば科学はイデオロギーではありません。
ウィタヤサート　マイ　チャイ　マノーカティウタヤー　
イデオロギーは常にその内部では１００％ですが、
メー　１００％　コーング　マノーカティウタヤー　クー　ウィタヤサート　コ　ターム　
科学がそうである必要はないのです。
ウィタヤサート　マイ　チャム　ペン　トング　ペン　チェン　ナン
タイ語講座トップ トップページ