文法・時間的前後関係


１〜てはじめてムア〜チュン（グ）ルーム〜　
大きな仕事は十分な準備があって成功するのだ。
トー　ムア　ミ　ガーン　トリアム　ンガーン　ディ　ポー　ンガーン　ヤイ　チュン（グ）　チャ　サム　レット　ダイ

２〜上で絵・〜上のラングチャーク〜
詳しいことはお目にかかった上で、説明します。
ルアン（グ）　ラーイ　ライアット　チャ　アティバーイ　ムア　ダイ　ポップ　カン　レーウ　

３〜て以来ナップ　タン（グ）　テー〜　タロート　
大学を卒業して以来、中山さんには一度の会っていません。
ナップ　タン（グ）　テー　リアン　チョップ　マハーウィタヤラーイ　マイ　ダイ　ポップ　クン　ナカヤマ　ルーイ　サック　クラン（グ）

４〜てからでないとハーク　マイ　〜コーン
そのことについては、よく調査してから出ないと、責任ある説明はできない。
キアオ　カップ　スアン（グ）　ナン　ハーッ（ク）　マイ　サムルアット　ソープ　ハイ　ディー　コーン　チャ　マイ　サーマート　アティバーイ　ミー　クワーム　ラップ　ピット　チョープ　ダイ

５〜うちに・ないうちにナイ　ラワン（グ）　ティ〜・ナイ　カナ
独身のうちにいろいろやってみたいです。
ナイ　ラワン（グ）　ティ　ヤン（グ）　ソート　ヤーク　チャ　ローン（グ）　タム　ドゥ　

６〜に先立って・〜に先立つコーン　ティ　チャ〜
計画実行に先立って、周りの人たちの許可を求める必要がある。
コーン　チャ　ロン（グ）　ムア　パティバット　ターム　ペン（グ）ガーン　チャム　ペン　トーン（グ）　コー　アヌヤート　コン　ロープ　カーン（グ）

７〜てからというものナップ　チャーク　〜ドーイ　タロート
タバコをやめてからというもの、食欲がでて体の調子がとてもいい。
ナップ　チャーク　ルー（ク）　ブリー　コ　ミー　クワーム　ヤーク　アハーン　サパープ　ラーン（グ）カーイ　ディー　マーク

タイ語講座トップ トップページ