文法・時間的同時性


１〜たとたんタンティ　ティ〜　
わたしがさよならを言ったとたん、彼女は泣き出した。
タンティ　ティ　チャン　プート　ワー　サヨナラ　トゥ　コ　ロンー（グ）　ハイ　オーク　マー

２〜かと思うと・〜かと思ったらポ〜コ〜
うちの子供は学校から帰ってきたかと思うと、いつもすぐに遊びにいってしまう。
ポー　ヌック　ワー　ナイ　ティ　スット　デック　コン　ナン　コ　ルーム　ドゥ　ナン（グ）スー　サック　ティ　サップ　ンゴック　シア　レウ

３〜か〜ないかのうちにタンティ　ティ〜マイ　タンティ　ティ〜　
このころうちの会社では1つの問題が解決するかしないうちに次々と新しい問題が起きる。
マイ　タンティ　ティ〜　ルーク　チャ　プート　ラッティサット　チョップ　コ　ラップ　パイ　シア　レーウ

４〜次第タンティ　ティ〜
資料の準備ができ次第、会議室にお届けします。
タンティ　ティ〜　トリアム　エカサーン　セット　チャナム　パイ　ハイ　ティ　ホーング　プラチュム

５〜が早いかタンティ　ティ〜コ〜
弘子は自転車に乗るのが早いか、どんどん行ってしまった。
タンティ　ティ〜　ヒロコ　クン　キーチャーン　コ〜　キー　オーク　パイ　ヤーン（グ）　ルアット　レウ

６〜や〜やいなやタンティ　ティ〜コ〜
良子は部屋に入ってくるや否や、変なにおいがするといって窓を開け放した。
タンティ　ティ〜　ヨシコ　カオ　マー　ナイ　ホーン（グ）　コ　プート　ワー　ミー　クリン　プレーク　プレーク　レウ　プート　ナー　ターング　オーク

７〜なりタンティ　ティ〜コ〜
彼は合格者リストに自分の名前を発見するなり、飛び上がって大声を上げた。
タンティ　ティ〜　ポップ　チュー　トゥア　エーン　ユー　ナイ　ラーイ　チュー　プー　ソープ　パーン　ラオ　コ〜　クラ　ドート　トゥア　ローイ　ソン（グ）　シアン（グ）　ダン（グ）

８〜そばからメー　チャ〜　レウ　コ〜
小さい子供は、お母さんが洗濯するそばから、服を汚してしまいます。
メー　チャ　サック　レーウ　サック　イーク　デック　レック　コ　コ　タム　スワ　ポー　プアン　ユー　ルアイ

タイ語講座トップ トップページ