文法・分類比較表現

原因理由


1〜によって・〜による ヌアング チャーク〜 
自身による被害者は6千人以上になるようだ。
ドゥー ムアン ワー プーシア ハーイ ヌアング チャーク ペーン ディン ワイ ミー マーク クワー ワー ホック パン コン

2〜から・〜ことから・〜ところから   プロ〜
友人の無責任な一言から、彼女は会社にいられなくなって会社を辞めた。
プロ カム プート サン サン ティ カート クワーム ラップ ピット チョープ コーング プアン トゥ チュン(グ) トン ユー ボリサット マイ ダイ トーング ラー オーク 

3〜からこそ プロ〜 
あなただからこそ、話すのです。他の人には言いませんよ。
プロ ペン クン ナン レ チャン トゥング チャ ボーク マイ ボーク コン ウーン ローク 

4〜につき  ヌアング チャーク〜
この手紙は料金不足につき、返送されました。
チョット マーイ チャバップ ニー トゥーク ソング クラップ ヌアング チャーク カー ソン(グ) マイ ポー

5〜こととて  プロ〜
世間知らずの若者のしたこととて、どうぞ許してやってください。
プロ ペン ガーン クラ タム コーン(グ) ヌム サーオ ティ ヤーング オーン トー ローク カルナー ヨック トート ハイ トゥ 

6〜とあって  プロ〜チュン(グ)〜
外国へ行くのは初めてとあって、会員たちはみんな興奮していた。
プロ ペン ガーン ドゥーン ターン(グ) パイ ターン(グ) プラテート クラン(グ) レーク バンダー サマーチック チュン(グ) ターン(グ) パー カン トゥーン テーン

7〜ゆえに・〜ゆえに  ヌアング チャーク〜
新しい仕事はなれぬことゆえ、失敗ばかりしております。
ヌアング チャーク ヤン(グ) マイ チン カップ ンガーム マイ チュン(グ) ピット プラート ユー ルアイ 

タイ語講座トップ トップページ