タイ語講座・孔明の言葉


疑うならその者を用いてはならない、用いなければならないのなら疑ってはならない
ハーック　マイ　ワンチャイ　ヤー　リアック　チャイ　コン　プー　ナン　
レ　ハーック　トング　チャイ　チョング　ルーム　クワーム　クレーング　チャイ　ハイ　モット　シン



一年で結果を求めるなら、穀物を植えよ。十年で結果を求めるなら、木を植えよ。百年の繁栄を求めるなら、代わりに人を育てよ
ハーック　プラタナー　ルング　ロート　ピアング　ヌング　ピー　プルーック　プー　ロン　リック
ハーック　プラタナー　ルング　ロート　シップ　ピー　プルーック　マイ　ヤイ
ハーック　プラタナー　ルング　ロート　タロート　パイ　プルーック　コン　トッテーン



孔明とは


蜀の軍師。最高級の知性
ナック　プラ　ヘング　ジェック　ゴック　パンヤー　ペン　ルー（ト）　

神のように天地を知り尽くす。
ヤング　ルー　ディン　ファー　ドゥット　テーパ　チャオ

劉備は忍従の末孔明を軍師として招くことに成功。
ラオピー　トン　チャイ　クワーム　オットン　スーング　クワー　チャ　ダイ　コングベング　マー 　ペン　クン　スー　ハイ

その軍略は深遠で、劉備は数え切れないほどの勝利を収める。
ワーング　ペーング　ユッタサート　ダイ　ヤーング　ラム　ルック　ジョン　ラオピー　チャナ　マー　ナップ　クラン　マイ　トゥアン

知力を用い状況をすばらしく改善した
チャイ　パンヤー　ケーカイ　サターナカーン　ダイ　ヨートィアム　

曹操から矢を借りる策を用い
クーィ　チャイ　ペーング　ユーム　ルーク　ガオ　タン　ジャーク ジョーチョー　

周喩の策が成功した。
ケー　ペーン　チゥイー　ダイ　サムレット　

そして　魏の軍隊を撃ち　六度　勝利した
レ　ティー　タップ　ウィ　ゴック　チャナ　トゥング　ホック　クラング　

しかし　策とともに最後に敗れた、以前には彼の策が失敗することはなかったが、最初の失敗が最後の失敗となった。
テー　クラング　テー　クラング　スット　ターィ　パーィ ペー　カップ　ペーン　ティ　ワーング　ワイ　タング　ティ　マイ　クーィ　ピット　プロート　マー　コーン

孔明は五丈原の陣中で没した
　コングベング　シア　チーウィット　ナイ　カーィ　クロング　サナーム ロップ　ナ　トゥンラープン　ジャン

魏を見張るように遺体は魏の方角北を向いて埋葬された
　サン　シア　ハイ　ファン　ソップ　ハンナー　パイ　ティット　ヌア　プア　ファオ　ラワン　ウィコック




タイ語講座トップ トップページ