タイ語講座・読み物５歌


初めてあった日を　今も覚えている？
ヤン　チャム　ワン　ティ　レーク　ポップカン　クラン（カン）　レーク　ダイ　マイ？
照れたようにように君はうつむいて
トゥー　コムナータムタークーンアーィ
目をそらしてばかりだったね
アオテーロップ　ター　チャン
そのしぐさをとても　いとおしく思うように
タータン　ラーナン　クラーイ　マー　ペン　ターターン　コーン　スッティ　ティ　ラック　コーン　チャン
なったのはいつのころだったかな
タンテームアライ　カン　ナ
なんだか懐かしいね
チャン　フアン　キットゥン　ルアン　ニー　クン　マー
やがていくつもの季節が
ナイ　ティスット　ルドゥ　カンレーゥ　ルドゥ　カンラオ　
僕たちの前を足早に通り抜けた
コ　プランパーン　ポンパイ　ヤーン　ルアットレオ
白い雪が街を染める頃にも
メー　ナイ　ヤーム　ティ　ヒマ　カーウ　プローンポック　クルム　パイ　トゥア　ムアン
君の側にいさせて
コ　コーハイ　チャン　ダイ　ユー　キアン　カーン　トゥ　ドゥアイ　トゥ（ー）
私これからも
メーワートーチャーク　二ー　パイ
困らせてばかりかもしれないけど
チャン　アーチャ　タムテー　ルアン　クワン　チャイ　トゥ　コ　ターム
夜通し話してた未来だとか今が
シン　ティ　ラオ　プート　クイ　カン　タロート　タン　クーン　ルアン　コーン　アナコット　レ　パッチュバン
あまりに私には眩しくて
マン　チャーン　ジュート　ジャラッ（ト）
尊く感じていた
ミーサムカン　ラップ　チャン　ルア　クーン
いつか過去を許せる日が
サックワンヌン…ワン　テイ　チャン　チャ　サーマート　ハイ　アパイ　カップ　アディート　ティ　パーンマー
来るといいのにと思ったら涙があふれた
ハー（（ク）　ミー　ワン　ナン　コ　コン　ディー　シ　ナ…キット　レゥ　ナム　ター　コ　ライ　リン
白い雪が解けて街が
メーナイ　ヤーム　テイ　ヒマ　シーカーウ　ローム　ララーイ　パイ
鮮やかに彩られる頃も
トゥア　タン　ムアン　クラップ　フーン　シー　サン
こうして君のことが
プロ　トゥ　テイ　ペン　ベープ　ニー
大事で仕方ない私でいたい
チャン　チュン　ヤン　コン　　ヤーク　ミー　トゥ　ペン　コン　　サムカン　タロートパイ
わかりあえないまますれ違った日も
タン　ナイ　ワン　ティ　ドゥーン　チャーク　カン　　ドゥアイ　クワーム　マイカオチャイ
涙の日　そして笑顔あふれる日も
ワン　テイ　ミー　ナムター　ルー　ワン　ヘン　ローィ　イム
そうどんな時だって
マイワーワンダイ
どんな君であっても
マイワー　トゥ　チャ　ペン　チェン　ダイ
いつも受け止めるよ
チャン　コ　チャ　ヤン　ラップ　トゥ　ダイ　サムー


この曲ためになりますね…　
ヤーム　時　ガードマンという意味も…。昔街の見回りが時を告げていたことから。
タイ語講座トップ トップページ